Le definizioni dovrebbero essere armonizzate con quelle adottate per la commercializzazione degli altri materiali di moltiplicazione che sono oggetto di normativa comunitaria.
Those definitions should be harmonised with those adopted for the marketing of other propagating material covered by Community legislation.
Le definizioni dovrebbero contemplare nuovi tipi di strumenti di pagamento diversi dai contanti che consentono trasferimenti di denaro elettronico e di valute virtuali.
The definitions need to cover new types of payment instruments, such as electronic money and virtual currencies.
Le definizioni dovrebbero escludere i sistemi bilaterali dove un'impresa di investimento intraprende ogni operazione per proprio conto e non come controparte interposta tra l'acquirente e il venditore senza assunzione di rischi.
The definitions should exclude bilateral systems where the investment firm enters into every trade on own account and not as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Inoltre, i contenuti del Regolamento (tra cui le definizioni) dovrebbero fare sì che il consenso sia fornito da chi effettivamente utilizza il servizio di comunicazione elettronica, e non da chi si limita a sottoscrivere l’adesione ad esso.
In addition, the contents of the Regulation (including the definitions) should ensure that consent is provided by those who actually use the electronic communications service, and not by anyone who just subscribes it.
Le definizioni dovrebbero escludere i sistemi bilaterali dove un’impresa di investimento intraprende ogni operazione per conto proprio, anche come controparte interposta tra l’acquirente e il venditore senza assunzione di rischi.
The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account, even as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
(6) Ai fini specifici della presente direttiva, è opportuno definire taluni termini e tali definizioni dovrebbero essere utilizzate soltanto ai fini della presente direttiva.
(4a) For the specific purposes of this Directive, certain terms should be defined. Such definitions should be used only for the purposes of this Directive.
0.15730214118958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those definitions should be harmonised with those adopted for the marketing of other propagating material covered by Community legislation. 